.*. Asterisco .*.

venerdì, 21 dicembre 2007

author: asteriscotorno @ 17:25
category: competition
comments: commenti (2)(popup) | commenti (2)

…Buon/a giorno/sera/pomeriggio/notte WEBNAUTI…

udIte Udite…Prima competition promossa dall’ “ASTERISCO”…

…sono stati recapitati nelle classi le copie del numero 10, che purtroppo presentavano un errore a pagina 11: è stato stampato Correli al posto di Curreli…le copie sono state tutte bianchettate tranne una… chiunque la trovasse si presenti il venerdì in redazione per conoscere il suo premio…

...BUONA FORTUNA…

venerdì, 14 dicembre 2007

...Cartoni animati sotto censura...

author: asteriscotorno @ 14:27
category: curiosità
comments: commenti (6)(popup) | commenti (6)

Tutti da piccoli abbiamo guardato almeno un cartone animato (Anime = cartoni giapponesi) in televisione, ma siete sicuri che quello che vedevamo fosse la vera storia scritta dall’autore? Siete sicuri che quello che veniva trasmesso era proprio quello che i nostri personaggi preferiti dicevano?

In Italia i cartoni animati vengono continuamente censurati, si avete capito bene: i cartoni sono tagliati, modificati e successivamente trasmessi. Ma perché questi vengono così maltrattati e torturati? Semplice: i cartoni sono solo per un pubblico infantile. SBAGLIATO. I cartoni animati, soprattutto gli Anime, sono diretti a varie fasce d’età: ci sono quelli per bambini, adolescenti e adulti In Italia, invece, si è convinti che i cartoni siano destinati solo a bambini dai 7 ai 10 anni. Le cose che più venivano e vengono tuttora censurate sono scene violente e osé. Ma vediamo più affondo cosa è stato tolto nei cartoni che conosciamo:

Rossana: (fonte: http://www.manganet.it/kodocha/censure.htm)

All'inizio della serie, quando in classe tutte le ragazze se la prendono con Eric, la bambina con i capelli neri corti, chiama Eric "delinquente". Come punizione vien

e gettata nel laghetto e spinta sott'acqua. Ecco perché, nella scena dopo, lei vomita acqua.

Dopo una lite in famiglia Eric esce di casa e spacca con un pugno una lampada. Questa scena, che è stata tagliata all'inizio della serie, la rivedremo poi verso la fine nei ricordi della mamma di Sana.

La censura di questo ed altri Anime comporta anche il cambiamento dei nomi giapponesi in nomi inglesi e italiani.

Sailor Moon

In questo anime oltre ad aver modificato o tagliato qualche episodio, hanno anche tolto sottofondi musicali cantati in giapponese, tagliato dei pezzi di puntate e aggiunti a puntate successive, dialoghi completamente sconvolti, puntate che invece di andare in ordine vengono messe a mo’ di conto alla rovescia. E come altri cartoni anche qui i nomi sono completamente cambiati.

Mermaid Melody:

(fonte: http://www.mermaidmelody.it/Informazioni/index.htm)

Episodio 2: Sentimenti che non posso dire

All'inizio dell'episodio, quando Luchia sta fantasticando in classe dopo essere stata invitata allo Spring Festival da Kaito nella versione italiana, quando Hanon chiede a Luchia cos'è successo con Kaito, lei dice "Mi ha chiesto di uscire", poi Hanon "Davvero?" e Luchia si avvicina per sussurrarle "Già!". Non è un po' strano? Infatti nella versione giapponese Luchia dice "Mi ha invitata.." e Hanon "Invitata a cosa..?" e Luchia si avvicina per sussurrarle "A un appuntamento!". Mentre Luchia cammina da sola dopo che ha incontrato Kaito con le due ragazze, in versione italiana le hanno fatto dire "Eppure ci tenevo così tanto.. Che peccato!" e da dietro Kaito le dice "Perchè dici che peccato?" Invece in originale Luchia dice "Stupido Kaito!" e Kaito "Chi è che chiami stupido?". Mentre Luchia stona, in italiano Kaito fa molti più commenti che in originale! Ad esempio quel "Dura ancora molto?" In originale le uniche cose che dice è "Perchè quella canzone, Luchia?" e poi "E' abbastanza!". Quando Luchia finisce di stonare in italiano hanno messo questo dialogo:

Luchia: "Sei cattivo!"
Kaito: "Aspetta, non andartene!"
Luchia: "Lasciami in pace!"
Mentre in originale era:
Luchia: "Me ne vado a casa!"
Kaito: "Aspetta, ti accompagno!"
Luchia: "Vado da sola!"

Episodio 4: La principessa solitaria

E' stata censurata la scena in cui Kaito, dopo che Luchia si è punta con l'ago mentre cuciva, prende la sua mano e mette il dito delle ragazza in bocca . Tagliati tutti i "tutum" di Luchia.

Episodio 17: Caccia ai fantasmi

Tagliati alcuni secondi della scena del bacio fra Kaito e Luchia.

Naruto: (fonte: http://forum.mtv.it/thread/465071.aspx)

Ogni volta che appare il sangue, la scena in Italia è ricolorata di bianco e nero, per mascherare la ferita. Altre volte si lascia la scena colorata, ma si ricolora il sangue di nero o di un marrone molto scuro. In altri casi si è preferito per far vedere la scena in negativo, colori neri o grigi e contorni bianchi… tipo un disegno col gesso su una lavagna. Inoltre, in altri casi, sono state completamente tagliate le scene in cui i protagonisti soffrono, per via di un colpo o di una ferita in combattimento. Come già successo in precedenti serie, la parola “morte” è stataompletamente cancellata, ed è sostituita con sinonimi. Per fare un esempio, un personaggio non è “morto”, ma è “scomparso”, “finito” e cose del genere.
Stessa storia per la parola “uccidere” sostituita con “fare fuori” e simili.
Altre volte i personaggi si limitano a girare attorno al concetto, senza dire le cose direttamente, anche quando invece è ben chiaro cosa è avvenuto.

MaLeFiKA

mercoledì, 12 dicembre 2007

...Oroscopo Dicembre-Gennaio...

author: asteriscotorno @ 17:50
category: oroscopo
comments: commenti (2)(popup) | commenti (2)

Ariete

Rifletti bene su ciò che stai per fare in questo periodo natalizio, perché hai la testa un po’ altrove. Sii meno impulsivo.

Toro

Ottimo questo periodo per quanto riguarda l’amore. Attento però a non sopravvalutarti, non hai ancora i superpoteri.

Gemelli

Tranquillità sarà il tema di questo periodo natalizio. Non rilassarti troppo, o le tue vacanze potrebbero diventare una noia mortale.

Cancro

Attento a non sgretolarti come un castello di sabbia, il vento freddo di dicembre non ti è affatto amico. Non esporti troppo, stai sulle tue e passerai un Natale sereno.

Leone

Nonostante la gioia e la pace portata dal Natale, per te sarà questo un periodo abbastanza complicato, che però migliorerà con l’avvento dell’anno nuovo.

Vergine

Fai un po’ di pulizia, sia nella tua camera che nella tua vita! Elimina le cose superflue che non fanno altro che opprimerti, in modo da poter passare un felice Natale.

Bilancia

Il portafoglio piange, non farlo soffrire ancora! Un regalo, per essere bello, non deve per forza costare tanto. Tieni stretti i quattro spiccioli che ti rimangono e sii cauto con lo shopping.

Scorpione

Anche se ti sembrerà di potertelo permettere, fai attenzione a non cadere nell’eccesso, che non è mai positivo. Rifletti sulle situazioni che ti si propongono quotidianamente.

Sagittario

Prenditi un po’ di tempo per fare un bilancio delle cose successe durante l’arco dell’ anno. Cerca di capire ciò che devi fare e riprenditi per vivere al meglio le vacanze.

Capricorno

Non rovinare le tue vacanze sprecando una delle più grandi occasioni di sempre. Fai attenzione, il punto di svolta è proprio di fronte a te.

Acquario

Potresti anche rischiare e giocarti qualcosa. Sotto Natale, la fortuna gira: ha deciso di stare dalla tua parte: approfittane!

Pesci

La cortina di nebbia che ti circonda si disperde con l’arrivo di dicembre, e ti rende di nuovo capace di vedere. Non sprecare questa occasione per sondare ciò che accade nei paraggi.

Luca Tirloni & Marta Sansottera

lunedì, 10 dicembre 2007

..Editoriale Dicembre 2007...

author: asteriscotorno @ 15:01
category: editoriale
comments: commenti (17)(popup) | commenti (17)

Ci sono persone che mi supplicano ottimismo. Leggono fra le mie parole speranze fragili come foglie secche: basta un passo senza guardare per calpestarle, farne briciole scomposte.

Non ho mai chiesto io di crescere.

E’ successo. I miei occhi non possono fare a meno di guardare, il mio cuore di sentire. Ho visto certezze cadere, persone deludere, frantumarsi d’illusioni. Ho capito che il mondo non sarà mai come lo sogniamo e che non esistono relazioni senza interessi. E ho paura. E’ un tremore incontrollabile di fronte ad obiettivi irraggiungibili, il fare di tutto invano. E’ la paura di conoscere qualcosa di nuovo e scoprire che sul dolore c'è altro da sapere.

Qualcuno ha già calpestato le mie foglie. Qualcun altro né calpesterà ancora, forse io stesso.

Come si può chiedermi ottimismo? Le persone non sono pronte alla sincerità. Non sono pronte a rischiare la solitudine per frenare luoghi comuni. Non sono pronte a dire “le cose in faccia”, ma non sanno rinunciare a giudizi affrettati, a sparlare, ad allontanare il pericolo di chi ce la fa ad essere se stesso: un diverso, un altro fra gli altri.

Ho quasi vent’anni, non sono un adulto, ma neanche un bambino, non più. Vorrei tanto poter esserlo ancora, non avere la possibilità di capire a fondo molte cose delle persone. C’è chi è adulto e sceglie di non vedere, di fare finta di niente, di trovare riparo nell’indifferenza. Io non ci riesco. Sono fragile come chi ha conosciuto tanto troppo in fretta, ma ho ancora la forza di non arrendermi alla passività. Con più consapevolezza, con più attenzione nell’evitare illusioni e più diffidenza, ma con tanta paura.

La paura diventa una costante, così spaventosamente matematica, una malattia cronica con la quale sopravvivere. Forse solo quando cominciamo ad avere paura non soltanto per le cose che non conosciamo, ma anche per quelle che conosciamo possiamo dire di essere cresciuti. Chi può ancora, si goda l’incoscienza. Chi non può più, non sia troppo duro con se stesso; non smetta mai di credere che non siamo tutti uguali e che forse esiste qualcuno pronto a capirlo e ad amare quello che è; cerchi qualcosa alla quale aggrapparsi per non cadere, precipitare, schiantarsi e diventare lui stesso quella foglia.

Andrea Fiorentini

venerdì, 07 dicembre 2007

...MANGA(Ambra Rescue Team): dove eravamo rimasti +...

author: asteriscotorno @ 16:38
category: manga
comments: commenti (4)(popup) | commenti (4)

La terra dove si svolge la nostra storia è abitata da cercatori, persone che attraverso la storia di vecchie popolazioni cercano i tesori perduti di antiche civiltà ormai scomparse, e da pirati, beh loro non hanno bisogno di spiegazioni. La nostra storia racconta delle avventure di Joshua un ragazzo di 15 anni, figlio di un cercatore e di una piratessa. Un giorno Joshua conosce un vecchio amico di suo padre e di Robby, compagno d’avventura di Lou Owen (Padre di Joshua), Kartik Nand. Nand è riuscito a trovare il diario di Lou, dove nell’ultima pagina scritta vi è presente una frase: “Il segreto d’Ambra si trova nelle rovine!”, “Ambra la civiltà dalle grandi ali e le orecchie a punta che si nascose per non essere conquistata dall’imperatore umano!” questa è la civiltà che ogni cercatore vuole trovare e che Lou sta cercando “Se non l’ha già trovata!” . Così Joshua, Jim e John decidono di andare alle rovine insieme a Nand e a Robby. Una vita di grandi scoperte e fantastiche avventure attende Joshua. Rriuscirà ad arrivare ad Ambra e a ritrovare suo padre?